The Law on Reducing the Effects of the New Coronavirus (Covid-7244) Outbreak on Economic and Social Life with the Law No. 19, which includes some measures to minimize the negative effects of the coronavirus epidemic in the economic and social field, and was published in the Official Gazette dated April 17, 2020.
In order to see the measures taken in the financial and economic area by the said Law in order of the article in the Law. CLICK HERE
THE ECONOMIC AND SOCIAL OF THE NEW CORONAVIRUS (COVID-19) OUTBREAK
WITH THE LAW ON REDUCING THE EFFECTS ON LIFE
TO MAKE CHANGES IN SOME LAW
DAIRY LAW
Law No. 7244 Date of Acceptance: 16/4/2020
Postponing, not receiving or structuring of some receivables
ARTICLE 1 - (1) New coronaviruses (Covid-19) for the compelling reason arising from the outbreak;
a) The amounts to be paid in relation to the Treasury immovable in accordance with the contract; and Land Grabbers the cost 1/4/2020 The Minister of Environment and Urbanization is authorized to postpone the items to be collected for a period of 3 months from the date of the date of application for 3 months without any application requirement. These periods can be extended up to 3 months by the Minister of Environment and Urbanization from the end. These receivables are paid in equal monthly installments for the delayed period at the end of the deferred period. zamand is charged without interest.
b) Except for the permits granted for the purpose of tourism facility 31/8/1956 In accordance with the Forestry Law dated and numbered 6831, the permits granted on behalf of real and private law legal persons in the State forests and the recreation areas and immovables rented by the General Directorate of Forestry in accordance with the State Tender Law No. 8, dated 9/1983/2886, as of 1/4/2020, 3 The fees to be collected for the monthly period are postponed for 3 months without any application requirement. The Minister of Agriculture and Forestry is authorized to extend these periods up to 3 months from the end. These receivables will be paid in equal monthly installments for the delayed period at the end of the deferred period. zamand is charged without interest. In addition, the site delivery can be made by obtaining a bank letter of guarantee against the first year fees accrued within the deferral period of the permits granted.
c) 9/8/1983 In the places subject to the National Parks Law dated and numbered 2873, the amounts to be collected from the leases made in accordance with the provisions of the Law No.2886 are postponed for 1 months from the date of 4/2020/3 for a period of 3 months without seeking an application requirement. The Minister of Agriculture and Forestry is authorized to extend these periods up to 3 months from the end. These receivables can be paid in equal monthly installments for the delayed period at the end of the deferred period. zamand is charged without interest.
ç) Sales made by the relevant legislation regarding the immovable property or property of metropolitan municipalities, municipalities, special provincial administrations and affiliates and the local administration associations to which they are members, Land Grabbers and the costs or amounts arising from the lease, 19/3/2020 In metropolitan municipalities, municipalities, special provincial administrations and unions, the council to postpone the parts that need to be collected for 3 months from the date In affiliated organizations, the authorized decision-making body is authorized. These periods can be extended by the Minister of Environment and Urbanization or the Minister of Internal Affairs for up to 3 months, starting from the end. The said receivables will be paid in equal monthly installments for the delayed period at the end of the deferred period. zamand is charged without interest. Rental fees are not collected for the period in which the operations ceased or cannot operate.
d) Income tax of metropolitan municipalities, municipalities and affiliates withholding declaration and payment terms, with all social insurance premium payments 3/7/1968 The annual installment payments made to the General Directorate of State Hydraulic Works in accordance with Article 1053 of the Law on Drinking, Utilization and Industrial Water Supply to Settlements with Municipal Organization dated and numbered 4 are deferred for 3 months from the date of entry into force of this article for 3 months. These periods can be extended by the President up to 3 months from the end. At the end of the postponed period, in equal monthly installments for the delayed period, any delay zamand is charged without interest. During the delay 4/1/1961 imposition and penalty stipulated in the Tax Procedure Law No. 213 dated zamoverrun times do not work and zamIt takes as long as the periods that do not work on anasto.
e) The receivables of metropolitan municipalities, municipalities and affiliated organizations related to water consumption related to residences and workplaces whose activities are suspended or cannot operate may be postponed for 3 months by the municipal council, limited to those that must be collected for a period of 3 months from the date of entry into force of this article. These periods can be extended by the city council up to 3 months from the end. These receivables can be paid in equal monthly installments for the delayed period at the end of the deferred period. zamand is charged without interest.
f) Metropolitan municipalities and municipalities, real and legal persons working by obtaining a permit or license from them or renting a line, limited to the uninterrupted operation of public transportation service, with a council decision, limited to a period of 3 months from the effective date of this article; can pay income support, postpone the debts of license, permit, line lease for 3 months without interest. The Minister of Environment and Urbanization is authorized to extend these periods up to 3 months from the end. Licenses, permits, line rental debts at the end of the postponed period, in equal monthly installments for the delayed period, any delay zamand is charged without interest.
g) The annual announcement and advertisement taxes and annual environmental cleaning taxes of the companies whose activities are stopped or cannot operate are not taken into consideration, which correspond to the periods in which the activities are stopped or inactive.
h) 16/8/1961 Higher Education Loans and Dormitories Law No. 351 dated 16 th The loan debts within the scope of the article are postponed for 3 months without seeking an application requirement, limited to those that need to be collected for a 3-month period from the effective date of this article. These periods can be extended up to 3 months by the Minister of Youth and Sports from the end. The said debts are paid in monthly installments for the delayed period at the end of the deferred period, any delay zamis collected without applying interest or D-PPI.
h) Agricultural sales cooperatives unions 1/6/2000 The debt installment payment of 4572 of the loan debts due to the Support and Price Stability Fund (DFIF), which was restructured in accordance with the provisional article 4 of the Agricultural Sales Cooperatives and Associations No. 2020 dated and paid annually, was postponed to 2021 without interest, 2021 The installment amounts to be paid in the following years, including the year, have been postponed for one year without interest.
I) 14/9/1972 Travel dated 1618 and numbered XNUMX Agencies and Travel Agencies The annual dues regulated in Article 35 of the Union Law are not taken in 2020.
ii) Turkey Electricity Distribution Company (TEDAŞ) receivables arising from electricity consumption (privatization during the transfer process TEDAŞ transferred receivables) are structured in accordance with the following provisions.
l) Due date 1/2/2020 The Law on the Restructuring of Certain Claims and Decree Laws No. 23 dated 2/2017/6824 and not yet paid as of the date of entry into force of this article as of the date (including this date) 2 nCI Until the end of September 1, all of the original receivables which are not structured in accordance with the article and temporary article 2021. TEDAŞ to distribution / retail companies to be forwarded, or TEDAŞ the first installment of the amount to be filed and paid in writing is due to be paid by the last day of October 2021 and on the condition that the first installment is paid in three equal installments per month, corresponding to the paid portion of these receivables. accessory of his education is waived. In case the payment is made in accordance with the provisions of this sub-clause, any interest for periods after the effective date of this article, zam and the coefficient is not applied.
2) In case of lawsuits or enforcement proceedings regarding the receivables within the scope of this paragraph, nCI Procedure is carried out in accordance with subparagraphs (i), (j), (k), (l) and (m) of the first paragraph of the article.
3) Regarding all receivables covered by this paragraph, 1/2/2020 stipulated in the relevant laws from the date of the date to the last day of October 2023. zamoverrun times do not work.
4) Based on the provisions of this paragraph of the amounts collected before the effective date of this article, against the receivables covered by this paragraph. RED and will not be refunded.
5) If the payments determined within the scope of this paragraph are not made within the period of time, the right to benefit from the provisions of this paragraph is lost.
6) The procedures and principles regarding the implementation of this paragraph are determined by TEDAŞ.
Time extension, postponement of meeting and working remotely
ARTICLE 2 - (1) New coronaviruses (Covid-19) for the compelling reason arising from the outbreak;
a) 10/2/2005 It was granted under the Agricultural Products Licensed Warehousing Law dated 5300 and the validity period of the licenses, which will expire in 2020, has been extended by one year.
b) 10/6/1946 The seaworthiness certificates, which are issued to merchant ships within the scope of the Law on the Protection of Life and Goods at Sea and numbered 4922, are extended until 11/3/2020, between 31/7/2020 and 1/8/2020. The Minister of Transport and Infrastructure is authorized to extend this period up to 3 months from the end.
c) Inspections to be made within the scope of Article 4922 of Law No. 3 1/8/2020 is postponed until. The Minister of Transport and Infrastructure is authorized to extend this period up to 3 months.
ç) 4/11/2004 According to the Associations Law No. 5253 dated and the Turkish Civil Code dated 22/11/2001 and numbered 4721, the general assembly meetings of the association are postponed until 31/7/2020. This period can be extended up to 3 months by the Minister of the Interior. Deferred general assembly meetings are held within 30 days from the date of postponement. The duties, powers and responsibilities of the existing bodies continue until the first general meeting to be held after the postponement period.
d) 24/4/1969 General assembly meetings within the scope of the Cooperatives Law No. 1163, are postponed until 31/7/2020. This period can be extended up to 3 months by the relevant Minister. Deferred general assembly meetings are held within three months from the date of postponement. The duties, powers and responsibilities of the existing bodies continue until the first general meeting to be held after the postponement period.
e) 11/6/2010 General assembly meetings within the scope of Veterinary Services, Plant Health, Food and Feed Law dated and numbered 5996 and Agricultural Producer Associations Law numbered 29 dated 6/2004/5200 are postponed until 31/7/2020. This period can be extended up to 3 months by the Minister of Agriculture and Forestry. Deferred general assembly meetings are held within three months from the date of postponement. The duties, powers and responsibilities of the existing bodies continue until the first general meeting to be held after the postponement period.
f) 18/5/2004 No. 5174 dated and Turkey Chambers and Stock Exchanges Union of Chambers and Commodity Exchanges must be done in accordance with Article 61 of the Law in May 2020, Union General Assembly is held in conjunction with next year's General Assembly.
g) 18/1/1984 The elections to be made in accordance with the 2972rd article of the Law No. 33 on the Selection of Local Administrations and Neighborhood Mukhtars and Elderly Committees are not made in 2020.
h) 28/2/2008 Within the scope of the Law No. 5746 on Supporting Research, Development and Design Activities,Ge and R&D activities carried out in design centersGe and to be built outside of design centers; Within the scope of the Technology Development Zones Law dated 26/6/2001 and numbered 4691, the Ministry of Industry and Technology may be allowed to carry out the activities carried out within the Region, for a period of 11 months starting from 3/2020/4. This period can be extended up to 3 months from the end of the Ministry of Industry and Technology. If permitted, the Ministry of Industry and Technology continues to benefit from discounts, exceptions, supports and incentives under the Law No. 5746 and Law No. 4691, provided that the Ministry of Industry and Technology is informed.
h) 25/6/2001 The determination stipulated in paragraph (a) of the second paragraph of Article 4688 of the Law No. 30 on Public Servants' Unions and Collective Bargaining Law is made on the basis of 2020 July 15 for 2020 and sent to the Ministry of Family, Labor and Social Services until 31 July 2020 at the latest. The determination to be made in accordance with subparagraph (b) of the same paragraph is made on the basis of 15 July 2020 and published in the Official Gazette in the first week of September. The President is authorized to extend these periods until May 15, 2021.
I) 18/10/2012 The deadlines regarding the issue of authorization within the scope of the Trade Unions and Collective Labor Agreement Law No. 6356, the making of collective labor agreements, the resolution of collective labor disputes, and the strike and lockout have been extended for three months from the effective date of this article. The President is authorized to extend the three-month period in this paragraph up to three months from the end.
i) Tenders for sale, leasing, tramping, construction of land or flat construction of real estate owned by the Treasury, and limited real rights establishment procedures, and leasing and granting permission to use the places under the state and disposal of the State, 31/7/2020 It can be done in electronic environment by using the technical infrastructure belonging to affiliated and related institutions of the Ministry of Environment and Urbanization and their affiliates until the date of service. This period can be extended up to 3 months by the Minister of Environment and Urbanization. The procedures and principles regarding these tenders are determined by the Ministry of Environment and Urbanization.
ARTICLE 3 - 14/9/1972 Travel dated 1618 and numbered XNUMX Agencies and Travel Agencies The third paragraph of Article 4 of the Union Law has been amended as follows.
“The business certificate is given to legal entities exclusively for a business. Operating certificate provided that permission is obtained from the Ministry agency It can be transferred to another legal entity regardless of its title and the transfer takes effect on the date of registration in the Ministry. Located in the transferred business document agency title or title that will lead to contact no travel within ten years agents to not granted. The legal entity that transfers the business document will not be given a business document again within three years. The procedures and principles regarding the transfer of documents are determined by the Ministry. ”
ARTICLE 4 - 4/11/1981 The following additional article has been added to the Higher Education Law No. 2547 dated.
“ADDITIONAL ARTICLE 45 - From the revolving fund management units of the medical faculties and dentistry faculties of the state-owned universities and the health practice and research center units affiliated to them, and the revolving capital operation units of the institutes that provide health services to the rectorate, the percentage of debt coverage is lower than those determined by the Ministry of Treasury and Finance. Resources can be transferred from the Ministry's budget.
The procedures and principles regarding the first paragraph are determined by the Ministry of Treasury and Finance by taking the opinion of the Strategy and Budget Department and the works and transactions regarding the expenditures to be made are audited by the inspectors of the Ministry of Treasury and Finance. In the audits, it is evaluated in detail whether the transferred amounts are used within the framework of the determined principles and in accordance with its purpose. ”
ARTICLE 5 - 24/5/1983 The following temporary article has been added to the Social Services Law dated 2828 and numbered.
“TEMPORARY ARTICLE 18 - New coronaviruses (Covid-19) for the compelling reason arising from the outbreak;
a) Annex 7 in order to provide care service in care centers. nCI Income criterion and severe disability conditions in the first paragraph of the article,
b) Income criteria stipulated in the first clause of the additional article 10 in order to provide maintenance service through the procurement of services,
bu It is not required for three months from the date of entry into force of the article. The President is authorized to extend this period up to one year. ”
ARTICLE 6 - 25/8/1999 In the last sentence of the second paragraph of the provisional article 4447 of the Unemployment Insurance Law dated and numbered 23, the phrase "excluding eligibility determinations" has been added after the phrase "applications".
ARTICLE 7 - The following provisional article has been added to Law No. 4447.
“PROVISIONAL ARTICLE 24 - Although there is an employment contract at the date of entry into force of this article, workers who have been granted unpaid leave by the employer under the temporary article 4857 of Law No. 10 and who cannot benefit from the short-time work allowance. 15/3/2020 Workers whose employment contracts are terminated within the scope of article 51 and who cannot benefit from unemployment benefits in accordance with the other provisions of this Law, on the condition that they do not receive an old-age pension from any social security institution and within the temporary 4857th article of the Law no. The Fund provides 10 Turkish lira cash wage support as long as they are present or unemployed. No deduction can be made from payments made, except stamp tax.
In the event that it is determined that the worker who has been paid for free leave under the scope of the first paragraph and who benefits from cash wage support is actually employed, he / she will be paid separately separate In the amount of monthly gross minimum wage determined by article 4857 of the Law No. 39 on the date of the act, administrative and fine fines are applied by the provincial directorates of the working institution and the paid cash wage support is collected from the employer along with the legal interest to be processed from the date of payment.
Those who benefit from cash fee support under this article are not covered by the general health insurer or the person to whom the general health insurer is obliged according to Law No. 5510, 60 of the same Law. pearl They are considered to be general health insurers within the scope of subparagraph (g) of the first paragraph of the article and premiums related to general health insurance are covered by the Fund.
The Ministry is authorized to determine the payment procedures and principles regarding cash fee support and to eliminate any hesitations that may arise regarding the application of this article. ”
ARTICLE 8 - The following provisional article has been added to Law No. 4447.
“TEMPORARY ARTICLE 25 - New coronaviruses (Covid-19) Short-term work payments are made in accordance with the employers' declaration, without waiting for the completion of the conformity determination for the short-term applications for compelling reasons made by the employers. The overpayment and improper payments made due to the employer's providing incorrect information and documents are collected from the employer along with its legal interest. ”
ARTICLE 9 - 22/5/2003 The following provisional article has been added to the Labor Law dated 4857.
“PROVISIONAL ARTICLE 10 - Regardless of whether this Law is covered or not, any employment or service contract does not comply with the rules of ethics and good faith in paragraph (II) of the first paragraph of Article 25 and other relevant laws for a period of three months from the effective date of this article. Except for cases and similar reasons, it cannot be terminated by the employer.
The employer may leave the worker entirely or partially on unpaid leave for a period of three months from the effective date of this article. Being entitled to unpaid leave under this article does not give the employee the right to terminate the contract based on the justified reason.
In violation of the provisions of this article, the employer or employer representative who terminates the employment contract is given an administrative fine at the monthly gross minimum wage amount for the employee whose contract is terminated.
The President is authorized to extend the three-month periods in the first and second paragraphs up to six months. ”
ARTICLE 10 - 10/12/2003 The following additional article has been added to the Public Financial Management and Control Law No. 5018 dated.
“Force majeure
ADDITIONAL ARTICLE 7 - In cases of force majeure such as natural disasters such as earthquake, fire, flood and epidemic disease or information systems of the Ministry of Treasury and Finance not working for any reason; The methods for creating, recording, transmitting, preserving and presenting data, information and documents are determined by the Ministry of Treasury and Finance.
In case of force majeure, due to the delay that may occur in transactions carried out over the information systems of the Ministry of Treasury and Finance, delay interest, delay zamand sanctions such as punishment are not applied. "
ARTICLE 11 - 21/3/2007 The following temporary article has been added to the Anti-Smuggling Law dated 5607.
“TEMPORARY ARTICLE 13 - (1) 30/9/2020 Medical devices and materials, test material, plasma, ethyl alcohol, which have been confiscated under this Law and are directly related to the fight against infectious epidemic disease. isopropyl alcohol, glycerol, masks, gloves, overalls, shoe covers, cologne, disinfectant, disinfection devices, respirator, intensive care equipment, medicine, vaccine, first aid tools and devices and materials used in their production, if there is no need to store as evidence, enough samples have been taken. If this is not possible, after any distinctive features have been identified, it may be requested from the judge at the stage of investigation or the court at the stage of prosecution by the confiscating administration or the relevant public agency. Appeals can be filed against decisions made on request. If it is decided to return the item, which is approved by the judge or court, at the end of the investigation or prosecution, the amount remaining after separating customs duties and fines from the fair value of the item, if any, is paid to the owner by the allocated institution.
(2) The President of the Republic is authorized to extend the period in the first paragraph up to 3 months. ”
ARTICLE 12 - 13/1/2011 The following temporary article has been added to the Turkish Commercial Code dated 6102.
“TEMPORARY ARTICLE 13 - (1) In capital companies, 30/9/2020 Until date, only twenty-five percent of the net profit for the year 2019 can be decided to be distributed, previous year profits and free reserves cannot be subject to distribution, and the general board cannot be authorized to distribute dividend advances. This clause does not apply to governments, special provincial administrations, municipalities, villages and other public legal entities and companies with more than fifty percent of the capital's capital, directly or indirectly more than fifty percent of their capital. The President is authorized to extend and shorten the period specified in this paragraph for three months.
(2) If the General Assembly has decided to distribute dividends for the fiscal year 2019, but the shareholders have not yet been paid or partial payments, the payments for the portion exceeding twenty-five percent of the net profit for 2019 will be postponed until the end of the period specified in the first paragraph.
(3) The Ministry of Trade is authorized to determine the exceptions and procedures and principles regarding the implementation of the capital companies covered by this article, by taking the opinion of the Ministry of Treasury and Finance. ”
ARTICLE 13 - 14/1/2015 The following paragraph has been added to the first paragraph of Article 6585 of the Law on the Regulation of Retail Trade dated 18 and the fourth paragraph has been changed as follows.
“I) Those who act in contradiction with the first paragraph of Article 1 of Annex XNUMX, from ten thousand Turkish liras to one hundred thousand Turkish liras; For those who act against the second paragraph, from fifty thousand Turkish lira to five hundred thousand Turkish lira, ”
“(4) The authority to apply administrative fines stipulated in subparagraph (i) of the first paragraph of this article belongs to the Unfair Price Evaluation Board and the Ministry to apply other administrative fines stipulated in this article. The authority to apply administrative fines belonging to the Ministry can be transferred to provincial units. ”
ARTICLE 14 - The following additional article is added to the Law No. 6585.
“Exorbitant price increase, inventory and Unfair Price Evaluation Board
ADDITIONAL ARTICLE 1 - (1) No exorbitant increase in the selling price of a good or service can be made by manufacturers, suppliers and retail businesses.
(2) No activities can be carried out by manufacturers, suppliers and retail businesses to prevent the consumers from accessing goods and activities that create disruption in the market, disrupt market balance and free competition.
(3) Unfair Price Evaluation Board is established in order to make arrangements for exorbitant price increase and stocking practices of manufacturers, suppliers and retail businesses, to make administrative fines by making audits and inspections when necessary, and to take all kinds of measures. The Board, chaired by the General Manager of Domestic Trade;
a) General Manager of Consumer Protection and Market Surveillance,
b) General Manager of Craftsmen, Artisans and Cooperatives,
c) One General Manager appointed by the Ministry of Justice, Ministry of Treasury and Finance, Ministry of Industry and Technology and Ministry of Agriculture and Forestry,
ç) Related Assistant General Manager of Domestic Trade,
d) Turkey Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey Tradesmen and Artisans of one member appointed by the Association,
e) One member representing the producer and consumer organizations and the retail sector,
olmak It consists of thirteen members.
(4) The Board upon the call of the President, if necessary; It convenes with at least seven members, including the Chairman, and takes decisions with the absolute majority of those attending the meeting. In the event that the votes are equal, the majority of the party to which the President cast the vote is considered to be the majority. The decisions of the Board are implemented by the Ministry.
(5) Secretariat services of the Board are performed by the General Directorate of Internal Trade.
(6) Formation, duties, working principles and procedures of the Board, secretarial services and other issues related to the Board are determined by the regulation. ”
ARTICLE 15 - 19/8/2016 Turkey No. 6741 dated and Asset Management Fund of the Law Amending Some Laws Establishment of Joint Stock Company 6 th The word "June" in the last sentence of the second paragraph of the article has been changed to "August".
ARTICLE 16 - The following sentences have been added to the fifth paragraph of the article 6741 of Law No. 8, after the first sentence.
"Turkey Assets Fund, the Company's sub-funds and the companies he founded the Company in other companies that will allow the control to with third parties or alone on the process side of the process, their direct and indirect shareholders, affiliates, also the company that provided controlled by its subsidiaries to be limited by these transactions Laws 6362 from 23 to 27 nCI articles and related secondary legislation put into effect within the scope of this Law shall not be applied. 13/1/2011 6102 of the Turkish Commercial Code dated 202 nCI Agent; Turkey Assets Fund, supplier sub-funds and other companies established by the Company, together with singly or third parties directly or indirectly them to companies facilitate mastery in favor of and to the sides of these transactions to be limited to transactions relating to the sovereignty of the facility, their direct or indirect does not apply to shareholders, affiliates and subsidiaries. ”
Force
ARTICLE 17 - (1) This Act;
a) 2 nCI paragraphs (ç), (d), (e) and (ğ) of the first paragraph of 10/3/2020 Effective from the date of publication,
b) Article 8 29/2/2020 On the date of publication, to be applied from
c) Other substances on the date of publication,
force enter travelers.
Executive
ARTICLE 18 - (1) The President executes the provisions of this Law.
Be the first to comment